江西
Jiangxi
省 · Province
江西，物华天宝，人杰地灵。庐山——'不识庐山真面目，只缘身在此山中'——苏东坡的诗句让这座山成为中国文人最钟爱的避暑地。景德镇的千年窑火让'china'（瓷器）成为中国的名字，婺源是中国最美乡村——春天的油菜花与秋天的晒秋都是摄影师的朝圣地。南昌是八一军旗升起的地方，井冈山是中国革命的摇篮。鄱阳湖的候鸟与滕王阁的'落霞与孤鹜齐飞'——江西是自然的诗与红色的歌。Jiangxi, a land of natural treasures and brilliant talents. Lushan — 'Of Lushan I cannot see the true face, for I myself am lost in the mountain' — Su Dongpo's verse made this mountain Chinese literati's favorite summer retreat. Jingdezhen's millennia-old kiln fire gave 'china' (porcelain) its name in English; Wuyuan is China's most beautiful countryside — canola blooms in spring and harvest sun-drying in autumn are photographer pilgrimages. Nanchang is where the August 1st military flag was raised; Jinggangshan is the cradle of the Chinese revolution. Poyang Lake's migratory birds and Tengwang Pavilion's 'sunset clouds and lone duck flying together' — Jiangxi is nature's poetry and revolution's anthem.
必游之地 Must-Visit Highlights
庐山 Lushan
世界文化景观遗产——'匡庐奇秀甲天下'，美庐别墅群UNESCO World Heritage cultural landscape — 'Lushan's beauty surpasses all,' with its cluster of historic villas
景德镇 Jingdezhen
千年瓷都——古窑民俗博览区、陶溪川文创街区、三宝国际瓷谷The millennium-old porcelain capital — ancient kiln museum, Taoxichuan creative district, Sanbao International Ceramics Valley
婺源 Wuyuan
中国最美乡村——春季油菜花海、秋季篁岭晒秋China's most beautiful countryside — canola flower seas in spring, Huangling sun-drying in autumn
三清山 Sanqing Mountain
世界自然遗产——道教名山，巨蟒出山、司春女神等花岗岩奇峰UNESCO World Natural Heritage — Taoist mountain with surreal granite formations
滕王阁 Tengwang Pavilion
王勃《滕王阁序》诞生地——'落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色'Where Wang Bo wrote the immortal 'Tengwang Pavilion Preface' — 'Sunset clouds and lone duck fly together, autumn waters share the sky's hue'
味道记忆 Local Flavors
南昌拌粉 Nanchang Mixed Rice Noodles
冷拌米粉加剁椒、酸豆角、萝卜干——南昌人的早餐之魂Cold-tossed rice noodles with chopped chili, pickled beans, and dried radish — Nanchang's breakfast soul
瓦罐汤 Jar Soup
小瓦罐慢火煨制——肉饼汤、墨鱼汤、鸽子汤——赣菜之魂Small clay jars slow-cooking soups — pork patty, cuttlefish, pigeon — the soul of Gan cuisine
藜蒿炒腊肉 Artemisia with Cured Pork
鄱阳湖野生藜蒿配上江西腊肉——'鄱阳湖的草，南昌人的宝'Wild artemisia from Poyang Lake with Jiangxi cured pork — 'Poyang's weed, Nanchang's treasure'
景德镇冷粉 Jingdezhen Cold Noodles
比南昌拌粉更粗更韧的冷粉——景德镇人的日常Thicker, chewier cold noodles than Nanchang's version — Jingdezhen's daily staple
风土标签 Local Tags
🗓️ 春秋(3-5月、9-11月)；3-4月婺源油菜花、6-8月庐山避暑
Spring and autumn (Mar-May, Sep-Nov); Mar-Apr for Wuyuan canola flowers; summer for Lushan cool retreat