广西
Guangxi
壮族自治区 · Zhuang Autonomous Region
广西，山水甲天下的南疆明珠。桂林漓江的喀斯特峰林倒映碧水，阳朔十里画廊的田园骑行，龙脊梯田从河谷盘旋至云端——壮族、瑶族、苗族、侗族共居的诗意家园。南宁作为中国-东盟博览会的永久举办地，北海银滩的日落与涠洲岛的火山地貌，德天跨国瀑布的磅礴——这里北接西南内陆，南向东南亚，是壮美与开放并存的南国画卷。Guangxi, a southern jewel where landscapes reign supreme. Guilin's karst peaks mirrored in the Li River, Yangshuo's pastoral Ten-Mile Gallery bike trails, Longji's rice terraces spiraling from valley floor to cloud line — a poetic homeland shared by Zhuang, Yao, Miao, and Dong peoples. Nanning as permanent host of the China-ASEAN Expo, Beihai's Silver Beach sunsets and Weizhou Island's volcanic terrain, Detian Waterfall roaring across the China-Vietnam border — Guangxi bridges Southwest China and Southeast Asia in a canvas of sublime beauty and openness.
必游之地 Must-Visit Highlights
漓江 Li River
桂林至阳朔83公里精华水道，人民币20元背面的山水实景The 83km essence from Guilin to Yangshuo — the landscape on the 20-yuan note
龙脊梯田 Longji Rice Terraces
壮瑶先民千年耕耘的大地雕刻，春水如镜、秋穗金黄Millennia-old earth sculptures by Zhuang and Yao ancestors — mirror pools in spring, golden harvest in autumn
涠洲岛 Weizhou Island
中国最年轻的火山岛，鳄鱼山火山口与五彩滩日出China's youngest volcanic island — Crocodile Hill volcanic crater and Rainbow Beach at sunrise
德天跨国瀑布 Detian Waterfall
亚洲第一跨国瀑布，三级跌落，宽达200米Asia's largest transnational waterfall — a 200-meter-wide three-tier cascade on the China-Vietnam border
三江程阳风雨桥 Chengyang Wind-and-Rain Bridge
侗族木构建筑杰作，全长77米，不用一钉一铆A Dong architectural masterpiece spanning 77 meters, built entirely without nails or rivets
味道记忆 Local Flavors
桂林米粉 Guilin Rice Noodles
卤水锅烧酸笋花生——一碗入魂的桂林味道Brine broth, crispy pork, pickled bamboo shoots, peanuts — the soul of Guilin in a bowl
螺蛳粉 Luosifen
柳州名片：酸笋、腐竹、花生、木耳丝——酸辣鲜爽烫Liuzhou's calling card: sour bamboo shoots, tofu skin, peanuts, wood ear — sour-spicy-fresh-numbing-hot
柠檬鸭 Lemon Duck
南宁特色：鸭肉与腌柠檬、酸姜、酸辣椒同炒Nanning specialty: duck stir-fried with preserved lemon, pickled ginger, and pickled chili
老友粉 Laoyoufen
南宁灵魂早餐——豆豉、酸笋、辣椒、猪肉或猪杂炒香后煮粉Nanning's soul breakfast: fermented black beans, sour bamboo shoots, chili and pork sizzled then simmered with noodles
风土标签 Local Tags
🗓️ 4-10月漓江水量充沛；9-10月龙脊梯田金黄
Apr-Oct for full Li River flow; Sep-Oct for golden Longji terraces